Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


07
Ago08

Abeques

por sigacafe

Antes de mais, para que ninguém fique ofendido, curto imigrantes e acho admirável irem para o estrangeiro lutar, com bastante sacrifício, para ter uma vida melhor!!

Agora...se há coisa que me irrita é vê-los a falarem francês todos aperuados!!!!!

"Allez" isto, "vacances" aquilo!!!

PORRA, falem Português!!!

É que eu não percebo!! Porquê que quando estão no pais de trabalho emigrados falam orgulhosamente Português, e dizem-se Portugueses com a boca cheia e...vêm para Portugal falar francês pela alma de quem???

Aconteceu-me, a alguns verões atrás, quando eu estava a trabalhar num supermercado da minha cidade vir duas "francesas" ter comigo a pedirem-me algo. Bem, eu não percebo um puto de francês, e tentei com uma mistura de inglês, Português, espanhol e mau Português fazer com que nos entendesse-mos. Nada feito. Então foi chamar a minha chefe para ela falar com elas. Quando chegamos vemos uma a falar Português com um cachopo!!!!

É que parece anedótico, mas é a mais pura verdade!!

Como é possível??????

Fiquem bem

Autoria e outros dados (tags, etc)


68 comentários

Imagem de perfil

De Subjectividades a 07.08.2008 às 13:42

Olá Rui

Eu entendo que quando a razão não entende é o coração que percebe!
Tens razão há muitas pessoas cá no País a aparentar serem o que não são mas essas, não precisam de falr um mau francês não achas?

Abraço
Imagem de perfil

De rui santos a 07.08.2008 às 13:55

Concordo completamente contigo, até porque, nem que quisessem falar um mau francês não poderiam porque não sabem.

Eu com a minha mulher só falo portugues, ela já está na Suiça há 19 anos, e em conversas de casal ela as vezes mistura palavras .... eu acho que ela não o faz para mostrar ser algo que não é, nem o faz com o complexo de inferioridade, nem muito menos por ter mais dinheiro.... até porquê a conta é conjunta.
lol
É normal, é como já disse a força do hábito... que diabo, afinal de contas são 11 meses a falar uma lingua diferente diariamente.
Eu só estou na Sui4a há 4 anos, e separo bem as duas linguas, mas daqui a uns anos não sei....
Imagem de perfil

De Subjectividades a 07.08.2008 às 14:05

Olá outra vez Rui!
estou a ver que sem querer te ofendi. O sentido que eu tentei dar ao meu comentário não tem rigorosamente nada a vêr com imigrantes que misturam as palavras, isso é até muito natural! Eu tenho diversos imigrantes na família inclusive familiares que casaram com estrangeiros e aí a questão da lingua entende-se bem. Eu refiro-me aquelles imigrantes e olha que tenho bastantes histórias uma vez que trabalho no funcionalismo público que acham que lhes dá maior importância o facto não de misturarem palavras mas de falarem um mau francês alegando que já não sabem falar o Português. Dou-te inclusive um exemplo do que ouvi outro dia, uma fulana que está no estrangeiro há menos de um ano, dirigiu-se á vendedora e pediu um Kilo de pommes de terre. O vendedor no caso perguntou o quê? e ela apontou para as batatas e disse- Daquilo ali que eu não sei dizer batatas em Português! convenhamos né....

Um abraço
Imagem de perfil

De rui santos a 07.08.2008 às 14:18

eu não me senti ofendido, até porque não me revejo no papel que aqui foi retratado.
Acho que o facto de ser um emigrante com um blog que está inteiramente escrito em portugues me dá o direito de contrapor os factos.
lllllllllllllllllllloooooooooooooollllllllllllllllllll

Mas olha lá, se a senhora não queria batatas, se a senhora prefere as pommes de terre, qual é o mal???
Afinal de contas ela também deve ser a dona de um banco.

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2010
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2009
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2008
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2007
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D